1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Donner kracht]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[schluckt]

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
[Zug tuckert]

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
[intensive Musik]

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby? - Huch!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo! Ich bin Scrappy-Doo!

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Er er er.

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[Titelmusik]

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Pssst.

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lass mich sie angreifen! Lass mich sie angreifen!

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lass mich sie angreifen! Lass mich sie angreifen!

14
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

16
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

17
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

18
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
♪ Scooby ♪

19
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

20
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta dadada ta daaa!

21
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Welpenpower!

22
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy-Doo?

23
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
boink

24
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Onkel Scooby?

25
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Scrappy-Dappy-Doo!

26
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Hihihihihihi.

27
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

28
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
[Titelmusik]

29
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
[Instrumentalmusik]

30
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
Und Bolzen W kommt in Schlitz Q

31
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
und Schraube X geht in Loch Y.

32
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
[Schrauben quietschen]

33
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Ha-ha. Das ist es.

34
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Unser Do-it-yourself-Flugzeug ist fertig.

35
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Lasst uns sie testen.

36
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Bereit, Scoob?

37
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Roger, fertig.

38
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Kontakt.

39
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Kontakt.

40
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
[alle schreien]

41
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
[surrend]

42
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Knall

43
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
- Wo sind wir? - Wen interessiert das, oder?

44
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Schauen Sie sich die Größe dieser Äpfel an.

45
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Also.

46
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Ähm!

47
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
(Dula) „Hilfe, Hilfe, Hilfe!

48
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Klingt, als ob jemand Hilfe braucht.

49
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
[schreit aus der Ferne]

50
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Wow, wir müssen zurück in die Steinzeit sein.

51
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Hä? Äh, Steinzeit?

52
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Oh nein, als hätten wir eine Zeitmaschine gebaut

53
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
statt eines Flugzeugs.

54
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
[lacht]

55
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Hol sie dir!

56
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
swoosh

57
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Wenn ich es mir genauer überlege, wollen sie vielleicht nicht belästigt werden.

58
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
[alle schreien]

59
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Dong

60
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
[kreischend]

61
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
[Instrumentalmusik]

62
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Knall

63
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
Du hast Dula vor Wanga gerettet. Du bist mein Held.

64
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Oh! Ha, ha, ha. Erwähne es nicht.

65
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Ich mag. Ich nehme es mit nach Hause.

66
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Ich frage mich, was sie mit Zuhause meint.

67
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
[lacht]

68
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Oh-oh!

69
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Igitt.

70
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
[Scooby schreit]

71
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
[Gelächter]

72
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Warum, Scoob, wie kommt es, dass wir die ganze Drecksarbeit bekommen?

73
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Ja, als ob ich nach Hause gehen würde.

74
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
(Dula) „Hilfe, Hilfe, Hilfe!“

75
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Oh nein. Nicht schon wieder.

76
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Bäm

77
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
[rülpst]

78
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Pop Pop Pop

79
00:03:35,000 --> 00:03:39,000
Lass das Höhlenmädchen los, du prähistorischer Tyrann.

80
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Lass mich gehen.

81
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Die Höhle dieses Idioten, der Dula ein Nickerchen macht.

82
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Wir müssen sie retten.

83
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
[kreischend]

84
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
kreischen

85
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Sie fliegen mit diesem riesigen Vogel davon.

86
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Wir werden sie jetzt nie fangen.

87
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
[Dinosaurier quietscht]

88
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
(Dula) Lass mich gehen, gruseliger Höhlenbruder.

89
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Es ist aussichtslos, wir werden diese Schlucht nie durchqueren.

90
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
[jammert]

91
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Wow!

92
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Knall

93
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Ich weiß, wie man rüberkommt, aber ich brauche einen Freiwilligen.

94
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Nicht ich.

95
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
Okay, ich werde es tun.

96
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Mwah.

97
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Es ist ganz einfach, alles was du tun musst ist, Scoob

98
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
Wir fliegen über die Schlucht und schnappen uns Dula von Wanga.

99
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
(Shaggy) „Denk daran zu flattern, Scoob.“

100
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Klappe? Huch!

101
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Oh! Klappe. Klappe, Klappe, Klappe.

102
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Knall

103
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Bäm

104
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Äh!

105
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Boom

106
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Ra-a-a-h-h!

107
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Ra-a-a-w, aa-a-a!

108
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Ra-a-a, ah-ha. Geh weg von mir.

109
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Zoinks! Scoobs in Schwierigkeiten.

110
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Warte, Onkel Scooby. Wir kommen.

111
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Wow

112
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Komm schon, wir müssen uns Dula schnappen

113
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
ohne diesen prähistorischen Idioten zu wecken.

114
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
[schnarchen]

115
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
[grunzt]

116
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Ja-haah!

117
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Oh, ah.

118
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Dula, Wanga Kuss.

119
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
[schmatzend]

120
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Du nicht Dula.

121
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Zoinks! Als wäre jemand aufgewacht, als Herkules schlief.

122
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Okay, du Steinzeit-Palooka.

123
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
Diesmal gebe ich Vollgas.

124
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Hoppla.

125
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Ye-o-ow! Ohh.

126
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Jetzt haben Sie es wirklich verstanden.

127
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Verschwinden Sie einfach hier.

128
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
[brüllen]

129
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Es gibt nur einen anderen Weg.

130
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Spritzer Spritzer

131
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Yeow! Au!

132
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
(Wanga) Wanga, Wanga, hilf!

133
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Wanga, kann nicht schwimmen.

134
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
Ich schätze, wir müssen ihn retten.

135
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Ja.

136
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
Okay, Wanga, jetzt möchte ich, dass du dich bei Dula entschuldigst.

137
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Es tut mir leid, Dula.

138
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Ich mag Wanga.

139
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
[chuckles] Me take home.

140
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Ich werde Mädchen nie verstehen.

141
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Ich auch nicht.

142
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Ich hoffe, wir schaffen es zum Mittagessen nach Hause, ich bin am Verhungern.

143
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Nicht ich.

144
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
[hiccups] He-he-he-he.

145
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
(Scooby) 'Scooby-dooby-doo.'

146
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[Titelmusik]